不同版本的差异对阅读体验影响极大——《道德经》帛书本德经在前道经在后,和今本完全相反的顺序,如果你只知其一不知其二,理解就可能出现偏差。本文介绍几个最常见的版本概念,以及本站各经典的底本选择。

什么是底本?

"底本"是整理一部古籍时选定作为基础的那个版本。校勘者以它为底稿,然后对照其他版本比勘出异文。不同的底本可能导致同一部书的文字差异相当大。本站每部经典的"版本差异"小节,就是说明我们的底本是什么,以及它和其他重要版本的关键不同之处。

今本 vs 古本

"今本"通常指宋代以后广泛流传、刻本翻刻下来的版本。"古本"则指宋以前的写本、抄本或近世出土的简帛本。以《道德经》为例:

  • 今本(王弼注本):道经(1–37 章)在前,德经(38–81 章)在后。
  • 帛书甲乙本(1973 年马王堆出土):德经在前,道经在后。
  • 郭店楚简本(1993 年出土):战国中期写本,仅存部分章节,文字差异最大。

注本

"注本"指带有注疏的版本。经典之所以为经典,很大程度上是因为历代注家不断。例如《论语》的重要注本有:何晏集解、皇侃义疏、朱熹集注、刘宝楠正义等。读经典时配上一两种好的注本,事半功倍。

本站各经典底本

  • 《论语》:《十三经注疏》通行本,参考《论语集注》。
  • 《道德经》:王弼注本(今本),重要异文附注帛书甲乙本、郭店简本。
  • 《周易》:《十三经注疏·周易正义》(王弼注、孔颖达疏)。

更详细的版本说明见本站 《内容来源与版本说明》。