一、总体原则
本站所有经典原文优先采用已经进入公有领域（public domain）的古籍版本。对于历史上长期流传、版本稳定的先秦两汉典籍，不同版本的字句差异处均在对应章节的"版本差异"小节注明，不擅自混合。本站的白话译文、注释和现代解读为原创，或在明确授权下使用。
二、各部经典底本
《论语》
底本采用中华书局《十三经注疏》所收《论语注疏》（魏何晏集解，宋邢昺疏）所据之通行本，参以朱熹《论语集注》。重要异文处（如"学而时习之"之"习"的解释分歧）均在章节内注明。
《道德经》
底本采用通行之王弼注本（即今本，八十一章，道经在前德经在后）。凡帛书甲乙本（1973 年马王堆出土，德经在前道经在后）、郭店楚简本（1993 年出土，为迄今所见最早写本）与今本有重大差异处，均附注说明。
《周易》
底本采用中华书局《十三经注疏》所收《周易正义》（魏王弼注、唐孔颖达疏）所据之通行本。《易传》十篇随各卦、各章发布。
三、来源标注方式
每个章节的末尾设有"来源与参考资料"小节，列明本章节所依版本、参考注疏和校勘著作。如果某章节的版本来源仍有争议，将明确标注为"待审核"。
四、禁止的做法
- 不得无依据地将传统归属（如"孔子作《春秋》"）当作确定的历史事实。
- 不得擅自混合多个版本，必须保持单一底本的内部一致性。
- 不得批量复制其他网站或书籍的现代译文、注释而不注明来源。
- 不得使用来源不明、版权不清的校勘成果。